【蓝贴】备战东部王国杯
#1 – 2025 年 8 月 26 日 上午 7:01
美服 Blizzard 暴雪
Launch into action as the Eastern Kingdoms Cup sweeps across Azeroth!
东部王国杯席卷艾泽拉斯，即刻启程参与这场空中竞速盛宴！
When: August 26–September 9
活动时间：8 月 26 日-9 月 9 日
Where: Valdrakken, Stormwind, and Orgimmar
举办地点：瓦德拉肯、暴风城与奥格瑞玛
Azeroth’s skies are alive with possibility when you plunge into the exhilarating world of aerial competition. Dash and weave through thrilling races spread over storied landscapes in a test of your skill, speed, and spirit of adventure.
当您投身于激动人心的空中竞技世界时，艾泽拉斯的天空将充满无限可能。在考验技巧、速度与冒险精神的精彩赛事中，穿梭于传奇地标之间疾驰翱翔。
The event kicks off in three major hubs: Valdrakken, Stormwind, and Orgrimmar—new and seasoned riders should seek out the esteemed Lord Andestrasz near the Riders of Azeroth vendors in each hub, to swoop into the aerial action!
赛事将在三大主城枢纽拉开帷幕：瓦德拉肯、暴风城与奥格瑞玛——无论新老骑手都该前往各枢纽的”艾泽拉斯骑手”供应商附近，寻找尊贵的安瑟斯特拉斯领主，即刻加入这场空中盛事！
“The Riders of Azeroth invite dragonriders to compete in races throughout the Eastern Kingdoms! Talk to Lord Andestrasz in Valdrakken for more information.”
“艾泽拉斯骑手协会诚邀龙骑士参加东部王国全境竞速赛！详情请咨询瓦德拉肯的安瑟斯特拉斯领主。”
Rewards and Achievmeents For Fancy Flying
花式飞行的奖励与成就
Completing races earns you Riders of Azeroth Badges, a currency as coveted as wind itself. Exchange badges with Maztha in Valdrakken or Dathendrash in Stormwind and Orgrimmar for a dazzling trove of inspired rewards to enhance your Skyriding experience with a flair of style.
完成赛事即可获得”艾泽拉斯骑手徽章”，这种货币如同疾风般令人向往。前往瓦德拉肯的玛兹萨或暴风城/奥格瑞玛的达森德拉什处，用徽章兑换琳琅满目的创意奖励，为你的御空骑行体验增添独特风格。
New Rewards 全新奖励
- Skymaster’s Silver and Sapphire Transmog Pieces: Show that you’re the master of the skies with the Skymaster’s Silver and Sapphire transmog pieces. Use Riders of Azeroth Badges to look fancy in flight and on the ground.
天穹大师银蓝幻化套装：用天穹大师银蓝幻化套装证明你是天际的主宰。消耗艾泽拉斯骑手徽章，让你无论翱翔天际还是漫步大地都尽显风采。
Returning Rewards 返场奖励
- Drake Racer’s Transmog Set: For those who crave the thrill of the racetrack and the look of a champion, this stylish ensemble lets you cut through the clouds with flair. This ensemble includes customization items for the head, shoulders, chest, hands, waist, legs, and feet.
飞龙骑手套装：专为渴望赛道激情与冠军风采的玩家设计，这套时尚装备让你以华丽姿态穿梭云端。套装包含头部、肩部、胸部、手部、腰部、腿部和脚部的自定义物品。 - Dragon Mount Customizations:
巨龙坐骑自定义选项：- Winding Slitherdrake: Yellow Scales, Paired Horns, Horned Brow, Shark Finned Tail, Curved Nose Horn, Blonde Hair
蜿蜒幼龙：黄色鳞片/成对犄角/角状眉骨/鲨鳍尾/弯曲鼻角/金色鬃毛 - Windborne Velocidrake: Teal Scales, Hooked Snout
风裔速龙：蓝绿鳞片/钩状吻部 - Renewed Proto-Drake: Pronged Tail
新生始祖幼龙：分叉尾棘 - Windborne Velocidrake: 风裔龙崽：
- Highland Drake: Curled Back Horns
高地幼龙：卷曲背角 - Cliffside Wylderdrake: Curled Head Horns
崖畔狂野幼龙：卷曲头角
- Winding Slitherdrake: Yellow Scales, Paired Horns, Horned Brow, Shark Finned Tail, Curved Nose Horn, Blonde Hair
For the completionists who’ve already obtained every reward, the excitement doesn’t end—you can also buy the Valdrakken Accord Insignia.
对于已经集齐所有奖励的成就党来说，乐趣并未结束——你还可以购买瓦德拉肯盟约徽章。
Achievements for Aerial Acrobatics
空中特技成就
Racers earn achievements for their completing various courses and challenges. These accolades mark your prowess in Skyriding and immortalize your victories across Azeroth’s skies.
完成不同赛道和挑战的骑手将获得相应成就。这些荣誉标志着你驾驭翔龙的非凡技艺，让你征服艾泽拉斯天空的壮举永载史册。
Dash, Dart, Dip, and Dive Through the Skies
在苍穹间冲刺、疾飞、俯冲与翱翔
Fourteen diverse races await new and seasoned racers alike, with each winding its way through parts of the Eastern Kingdoms—from icy peaks to verdant forests. Every course presents its own hazards and highlights, and comes in three variations—Normal, Advanced, and Reverse—allowing racers to hone their skills and compete for the fastest times.
十四场风格各异的竞速赛正等待着新老骑手们，每一条赛道都蜿蜒穿行于东部王国的不同区域——从冰封之巅到苍翠森林。每条赛道都设有标准、进阶和逆向三种模式，既包含独特的地形挑战又充满亮点，让骑手们能精进技巧并角逐最快纪录。
|
Blasted Lands Bolt (Blasted Lands) |
Navigate the scarred terrain, dodging remnants of fel magic and ancient ruins. |
|
Ironforge Interceptor (Dun Morogh) |
Brave the snowy winds of Dun Morogh as you circle Ironforge’s imposing gates. |
|
Booty Bay Blast (Booty Bay) |
Skim the turquoise waters and bustling piers of this pirate haven, testing agility and speed. |
|
Krazzworks Klash (Twilight Highlands) |
Take on mechanical marvels and wild landscapes in this high-tech race. |
|
Deadwind Derby (Deadwind Pass) |
Sweep through the eerie, mist-laden valleys of Deadwind Pass, where shadows loom. |
|
Loch Modan Loop (Loch Modan) |
Circle the tranquil lakes and rugged hills, a race that rewards careful maneuvering. |
|
Elwynn Forest Flash (Elwynn Forest) |
Dash between ancient oaks and rolling meadows, heart of the Human lands. |
|
Plaguelands Plunge 瘟疫之地俯冲赛 |
A test of courage, this course plunges racers through haunted woods and crumbling towers. |
|
Fuselight Night Flight (The Badlands) |
Brave the arid expanse under starlit skies, a race for the daring. |
|
Redridge Rally (Redridge Mountains) |
Zigzag through rugged stone formations and sparkling lakes. |
|
Gilneas Gambit (Gilneas) |
Speed through the misty, gothic streets and tangled forests of Gilneas. |
|
Searing Slalom (Searing Gorge) |
Weave between lava flows and charred rock, a sizzling sprint for expert riders. |
|
Gurubashi Gala (Stranglethorn Vale) |
Navigate ancient ruins and lush jungle canopy, echoing with the roars of beasts. |
|
Twilight Terror (Twilight Highlands) |
Race through dramatic skies shrouded in twilight, where danger lurks at every turn. |
Whether you’re chasing gold times, collecting every customization, or simply reveling in the thrill of flight, prep your saddles and mount up—the race is on, and the sky’s the limit!
无论你是竞逐黄金纪录、收集全套外观，还是单纯沉醉于翱翔的快感，现在就该备好鞍具跨上坐骑——比赛已经开始，天空才是极限！
没有回复内容