#1 – 2025 年 8 月 7 日凌晨 12:13
General Discussion (US) 综合讨论（美服）
Kaivax – Community Manager 社区经理
Hotfixes 热修复内容
August 26, 2025 2025 年 8 月 26 日
Characters 角色
- Players who Boost a character to level 80 will no longer need to log out and back in to start “Adventuring in Khaz Algar” and “Something on the Horizon”.
玩家将角色直升至 80 级后，不再需要重新登录即可开始“卡兹阿尔加尔的冒险”与“地平线上的异动”任务线。 - The Fate of the Devoured campsite should again function as expected.
被吞噬者营地的命运现在应该能正常运作了。
Classes 职业专精
- Hunter 猎人
- Marksmanship 射击专精
- Fixed an issue causing Aimed Shot Precise Shots to not correctly grant its damage bonus when consumed by a spell-queued Precise Shots consumer.
修复了瞄准射击的精准射击在被法术队列中的精准射击消耗技能使用时无法正确提供伤害加成的问题。 - Fixed an issue causing Streamline to be consumed as soon as it is generated when firing spell-queued Precise Shot consumers.
修复了当使用法术队列中的精准射击消耗技能时，流线效果会立即被消耗的问题。
- Fixed an issue causing Aimed Shot Precise Shots to not correctly grant its damage bonus when consumed by a spell-queued Precise Shots consumer.
- Marksmanship 射击专精
- Mage 法师
- Arcane 奥术
- Fixed an issue where mages could consume each other’s Magi’s Spark effects.
修复了法师之间可能互相消耗“法师火花”效果的问题。
- Fixed an issue where mages could consume each other’s Magi’s Spark effects.
- Arcane 奥术
- Paladin 圣骑士
- Lightsmith: Fixed an issue causing the 4-piece Vows of the Lucent Battalion Masterwork’s duration to not be refreshed after reaching maximum stacks.
光明匠师：修复了”澄澈军团杰作四件套”誓言效果在达到最大层数后持续时间不会刷新的问题。 - Holy 神圣
- Fixed an issue causing Blessing of Summer to sometimes fail to damage large enemies.
修复了”夏之祝福”有时无法对大型敌人造成伤害的问题。
- Fixed an issue causing Blessing of Summer to sometimes fail to damage large enemies.
- Lightsmith: Fixed an issue causing the 4-piece Vows of the Lucent Battalion Masterwork’s duration to not be refreshed after reaching maximum stacks.
- Priest 牧师
- Resolved an issue causing Halo to sometimes fail to damage large enemies.
修复了”光环”有时无法对大型敌人造成伤害的问题。 - Archon: Resolved an issue causing additional Halos from Power Surge and Divine Halo to sometimes not deal damage to enemies close to the Priest.
大主教：修复了”能量涌动”和”神圣光环”产生的额外光环有时无法对牧师附近敌人造成伤害的问题。
- Resolved an issue causing Halo to sometimes fail to damage large enemies.
Delves 深潜领域
- Fixed an issue where the Sands of K’aresh curio’s Sand Devils would not pull enemies in.
修复了”卡雷什之沙”奇物召唤的沙暴魔不会吸引敌人的问题。 - The Spiral Weave 螺旋编织
- Web Bombs should now properly drop to the ground if you enter combat.
进入战斗状态后，蛛网炸弹现在应能正常落地。
- Web Bombs should now properly drop to the ground if you enter combat.
Dungeons and Raids 地城与团队副本
- Eco-Dome Al’dani 阿尔达尼生态穹顶
- Addressed an issue causing Xal’atath’s Bargain: Ascendant orbs to be affected by Devour.
修复了”萨拉塔斯之契：升腾宝珠”会受到吞噬效果影响的问题。
- Addressed an issue causing Xal’atath’s Bargain: Ascendant orbs to be affected by Devour.
- Halls of Atonement 赎罪大厅
- Addressed an issue where players were prevented from earning the Keystone Hero achievement for the dungeon.
修复了导致玩家无法获得该地下城”钥石英雄”成就的问题。
- Addressed an issue where players were prevented from earning the Keystone Hero achievement for the dungeon.
- Manaforge Omega 欧米伽法力熔炉
- The Soul Hunters 灵魂猎手
- Fixed a bug that could sometimes cause Adarus to fail to fall to the ground upon death, preventing the group from looting the corpse.
修正了阿达鲁斯死亡时偶尔无法落地，导致队伍无法拾取尸体的错误。
- Fixed a bug that could sometimes cause Adarus to fail to fall to the ground upon death, preventing the group from looting the corpse.
- The Soul Hunters 灵魂猎手
Items 物品
- Screams of a Forgotten Sky on-death damage increased by 15%.
“遗忘之空的尖啸”死亡时造成的伤害提高了 15%。 - Perfidious Projector damage increased by 10%.
“背信投影仪”的伤害提高了 10%。 - Naazindhri’s Mystic Lash damage increased by 15%.
纳兹因德里的神秘鞭笞伤害提高 15%。 - Astral Antenna critical strike reduced by 3%.
星界天线的暴击率降低 3%。 - Gigazap’s Zap-Cap damage increased by 15%. Internal cooldown reduced to 0.5 seconds (was 0.75 seconds).
千兆电击的雷击帽伤害提高 15%。内置冷却时间缩短至 0.5 秒（原为 0.75 秒）。 - First Class Healing Distributor healing increased by 20%.
头等治疗分配器的治疗效果提高 20%。 - So’leah’s Secret Technique buff duration increased to 1 hour.
索莉娅的秘技增益效果持续时间延长至 1 小时。 - Ashjra’kamas, Shroud of Resolve should again be upgradeable.
“阿什拉·卡马斯，决心裹布”现在应该可以正常升级了。 - Celebratory Pack of Runed Ethereal Crests, Glorious Cluster of Gilded Ethereal Crests, and Triumphant Satchel of Carved Ethereal Crests can no longer be used if doing so would exceed the associated crest cap.
若使用符文以太 crest 庆典包、鎏金以太 crest 荣耀簇或雕纹以太 crest 凯旋袋将导致相关 crest 上限溢出，则这些物品无法再被使用。
K’aresh 卡雷什
- Ethereal Strands should now drop after any character in the account has completed “The Tabiqa”.
完成“塔比卡”任务后，账号内任意角色现在都应能获得以太丝线掉落。
Player versus Player 玩家对战
- Resolved an issue where the Severed Threads Commendation from PvP weekly quests did not give reputation with the selected faction.
修复了 PvP 周常任务奖励的断裂丝线表彰状未向所选阵营提供声望的问题。 - Monk 武僧
- Resolved an issue that could cause Song of Chi-Ji’s effect to be incorrectly removed by friendly player crowd-control effects such as Cheap Shot.
修复了导致”赤精之歌”效果可能被友方玩家的群体控制效果(例如”偷袭”)错误移除的问题。
- Resolved an issue that could cause Song of Chi-Ji’s effect to be incorrectly removed by friendly player crowd-control effects such as Cheap Shot.
Quests 任务
- Titan Disc Fragments can now be found from rares and repeatable treasures in K’aresh and the world bosses in K’aresh and Undermine while on the quests “Archives: The First Disc” or “Archives: Seeking History”.
在接取任务”档案馆：第一块圆盘”或”档案馆：追寻历史”期间，现在可以从卡雷什的稀有精英和可重复拾取的宝藏，以及卡雷什和底层的世界首领处获得泰坦圆盘碎片。 - Veilshards are now more plentiful when chasing rats for “A Dozen Veilshards”.
在完成”十二块虚空碎片”任务追捕老鼠时，现在可获得更多虚空碎片。
August 19, 2025 2025 年 8 月 19 日
Classes 职业专精
- Death Knight 死亡骑士
- Frost 冰霜
- Fixed an issue causing Legion Artifact appearance transmogrifications to cause some spells to fail to deal damage.
修复了军团神器外观幻化导致部分法术无法造成伤害的问题。 - Fixed an issue causing Frostreaper’s tether to fail to sever against large enemies.
修复了霜缚者的锁链无法对大型敌人造成断裂效果的问题。
- Fixed an issue causing Legion Artifact appearance transmogrifications to cause some spells to fail to deal damage.
- Unholy 邪恶
- Rider of the Apocalypse: Fixed an issue causing Chains of Ice from King Thoras Trollbane to sometimes fail to apply Chains of Ice to large enemies.
天启骑士：修复了索拉斯·托尔贝恩的冰霜锁链有时无法对大型敌人施加锁链效果的问题。
- Rider of the Apocalypse: Fixed an issue causing Chains of Ice from King Thoras Trollbane to sometimes fail to apply Chains of Ice to large enemies.
- Frost 冰霜
- Demon Hunter 恶魔猎手
- Fel-Scarred: Fixed an issue that prevented demon soul fragments generated by 4-piece tier set from applying their effect when consumed by casting Spirit Bomb.
邪痕：修复了 4 件套套装生成的恶魔灵魂碎片在使用灵魂炸弹时无法正确触发效果的问题。
- Fel-Scarred: Fixed an issue that prevented demon soul fragments generated by 4-piece tier set from applying their effect when consumed by casting Spirit Bomb.
- Druid 德鲁伊
- Balance 平衡性调整
- Keeper of the Grove: Fixed an issue with Ornaments of the Mother Eagle 4-piece causing damage dealt to absorb shields to not count towards damage dealt while your dryad is active.
森林守护者：修复了”雄鹰母亲四件套”饰品在树妖激活时，对吸收护盾造成的伤害未计入总伤害的问题。
- Keeper of the Grove: Fixed an issue with Ornaments of the Mother Eagle 4-piece causing damage dealt to absorb shields to not count towards damage dealt while your dryad is active.
- Balance 平衡性调整
- Mage 法师
- Fire 火焰
- All damage dealt increased by 4%.
所有伤害提高 4%。 - Flamestrike damage increased by 8%.
烈焰风暴伤害提高 8%。
- All damage dealt increased by 4%.
- Fire 火焰
- Paladin 圣骑士
- Retribution 惩戒专精
- All damage increased by 5%. Does not apply to PvP combat.
所有伤害提高 5%。不适用于 PvP 战斗。
- All damage increased by 5%. Does not apply to PvP combat.
- Retribution 惩戒专精
- Priest 牧师
- Shadow 暗影
- Fixed an issue causing Shadow Crash to not apply Shadow Word: Pain and Vampiric Touch to targets not in line of sight of the Priest.
修复了暗影冲撞无法对牧师视线范围外的目标施加暗言术：痛和吸血鬼之触的问题。 - Fixed an issue preventing the spell visuals for the Idol of C’Thun talent.
修复了克苏恩神像天赋技能视觉效果无法显示的问题。
- Fixed an issue causing Shadow Crash to not apply Shadow Word: Pain and Vampiric Touch to targets not in line of sight of the Priest.
- Shadow 暗影
- Rogue 潜行者
- Fatebound: Fixed an issue that could cause the 4-piece class set’s skill cooldown reduction effects to apply twice under certain conditions.
天命套装：修复了 4 件套效果在某些情况下会使技能冷却时间缩短效果重复触发的问题。 - Assassination 奇袭
- Fixed an issue that allowed Caustic Spatter to directly benefit from effects that provide damage bonus to all Rogue damage abilities.
修复了导致”腐蚀飞溅”能直接受益于提升所有盗贼技能伤害效果的问题。
- Fixed an issue that allowed Caustic Spatter to directly benefit from effects that provide damage bonus to all Rogue damage abilities.
- Fatebound: Fixed an issue that could cause the 4-piece class set’s skill cooldown reduction effects to apply twice under certain conditions.
- Shaman 萨满祭司
- Enhancement 增强
- Stormbringer: Fixed an issue causing Static Accumulation to not continue to generate Maelstrom Weapon stacks if Ascendance was cast while Ascendance was already active.
风暴使者：修复了当”升腾”效果已激活时再次施放”升腾”会导致”静电积累”无法继续产生”漩涡武器”层数的问题。
- Stormbringer: Fixed an issue causing Static Accumulation to not continue to generate Maelstrom Weapon stacks if Ascendance was cast while Ascendance was already active.
- Enhancement 增强
- Warlock 术士
- Affliction 痛苦
-
- All damage dealt reduced by 3%. Does not affect PvP.
所有造成的伤害降低 3%。PvP 不受影响。
- All damage dealt reduced by 3%. Does not affect PvP.
-
- Affliction 痛苦
- Warrior 战士
- Arms 武器
- All damage dealt increased by 8%. Does not apply to PvP combat.
所有造成的伤害提高 8%。不适用于 PvP 战斗。
- All damage dealt increased by 8%. Does not apply to PvP combat.
- Arms 武器
Delves 深潜领域
- In the Spiral Weave delve variant Down to Size, Web Bombs will no longer disappear upon entering combat.
在螺旋编织地渊变体”缩小尺寸”中，进入战斗后蛛网炸弹将不再消失。
Dungeons and Raids 地城与团队副本
- Ara-Kara, City of Echoes
回响之城——阿拉卡拉- Avanoxx 阿瓦诺克斯
- Gossamer Onslaught’s missile damage reduced by 50%.
流纱猛攻的导弹伤害降低 50%。
- Gossamer Onslaught’s missile damage reduced by 50%.
- Tazavesh, the Veiled Market
帷幕市场——塔扎维什- Mythic+ timer increased to 35 minutes (was 34 minutes).
史诗钥石地下城限时延长至 35 分钟（原为 34 分钟）。 - O.S.T. Master OST 大师
- Now starts gaining energy after 12 seconds of casting Unstable Goods (was 6 seconds).
现在施放不稳定货物 12 秒后开始获得能量（原为 6 秒）。
- Now starts gaining energy after 12 seconds of casting Unstable Goods (was 6 seconds).
- Myza’s Oasis 米扎绿洲
- Total number of enemy waves reduced to 2 (was 3).
敌方波次总数减少至 2 波（原为 3 波）。 - Commander Zo’far 指挥官佐法尔
- Health reduced by 16%.
生命值降低 16%。 - Enemy forces value increased by 25%.
敌军部队价值提升 25%。
- Total number of enemy waves reduced to 2 (was 3).
- Mythic+ timer increased to 35 minutes (was 34 minutes).
- Manaforge Omega 欧米伽法力熔炉
- The Soul Hunters 灵魂猎手
- The Hunt damage reduced by 10% in Mythic difficulty.
史诗难度下[狩猎]伤害降低 10%。 - Consume healing absorb reduced by 15% in Mythic difficulty.
史诗难度下[吞噬治疗吸收]效果降低 15%。 - Dark Residue damage reduced by 10% in Mythic difficulty.
史诗难度下黑暗残渣的伤害降低 10%。 - Soulcrush healing absorb reduced by 15% in Mythic difficulty.
史诗难度下灵魂粉碎的治疗吸收效果降低 15%。 - Immolation Aura damage reduced by 10% in Mythic difficulty.
史诗难度下献祭光环的伤害降低 10%。
- The Hunt damage reduced by 10% in Mythic difficulty.
- Forgeweaver Araz 织焰者阿拉兹
- Health of Forgeweaver Araz reduced by 10% in Mythic difficulty.
神话难度下熔炉编织者阿拉兹的生命值降低 10%。 - Photon Blast cast time increased to 2 seconds (was 1 second) in Mythic difficulty.
神话难度下光子冲击的施法时间延长至 2 秒（原为 1 秒）。 - Astral and Void Manifestation health reduced by 30% in Mythic difficulty.
神话难度下星界与虚空具现体的生命值降低 30%。 - Astral and Void Manifestation movement speed reduced in Mythic difficulty.
神话难度下星界与虚空具现体的移动速度降低。 - Increased time allowed before Containment Breach to 10 seconds (was 3 seconds).
允许触发收容失效前的等待时间延长至 10 秒（原为 3 秒）。 - Prime Sequence movement speed and number of missiles reduced.
主要序列的移动速度和导弹数量已降低。
- Health of Forgeweaver Araz reduced by 10% in Mythic difficulty.
- Fractillus 弗拉克提勒斯
- Fractillus health reduced by 8% in Mythic difficulty.
史诗难度下 Fractillus 的生命值降低 8%。 - Crystal Lacerations damage reduced by 20%.
水晶撕裂伤害降低 20%。 - Shockwave Slam now increases Physical damage taken.
震荡猛击现在会提高目标受到的物理伤害。
- Fractillus health reduced by 8% in Mythic difficulty.
- The Soul Hunters 灵魂猎手
- Avanoxx 阿瓦诺克斯
Items 物品
- Fixed an issue where K’areshi Voidstone would not grant additional Mage armor appearances.
修复了卡雷希虚空石无法解锁额外法师护甲外观的问题。
Player versus Player 玩家对战
- The 2-piece bonus from equipping Gladiator’s Medallion and Gladiator’s Emblem now grants an additional 5% stamina in PvP combat.
装备角斗士徽章和角斗士纹章 2 件套效果现在在 PvP 战斗中额外提供 5%耐力。- Developers’ note: This is intended to slightly increase the time it takes to kill an enemy in PvP combat, to give players more time to react to incoming burst.
开发者说明：此举旨在略微延长 PvP 战斗中的击杀时间，让玩家有更多反应时间应对爆发伤害。
- Developers’ note: This is intended to slightly increase the time it takes to kill an enemy in PvP combat, to give players more time to react to incoming burst.
- Death Knight 死亡骑士
- Anti-Magic Zone reduces magic damage taken by 30% in PvP combat (was 15%).
反魔法领域在 PvP 战斗中的魔法伤害减免效果提升至 30%（原为 15%）。 - Frost 冰霜
- Deathbringer: Reaper’s Mark damage reduced by 25% in PvP combat.
死亡使者：在 PvP 战斗中，收割印记的伤害降低了 25%。
- Deathbringer: Reaper’s Mark damage reduced by 25% in PvP combat.
- Unholy 邪恶
- Death Coil damage reduced by 10% in PvP combat.
在 PvP 战斗中，死亡缠绕的伤害降低了 10%。
- Death Coil damage reduced by 10% in PvP combat.
- Anti-Magic Zone reduces magic damage taken by 30% in PvP combat (was 15%).
- Druid 德鲁伊
- Druids who reached Combatant II during War Within Season 3 should now be granted the Elite legs appearance.
在《地心之战》第三赛季达到挑战者 II 级别的德鲁伊现在应该能获得精英腿部外观。 - Balance 平衡性调整
- Whirling Stars reduces Celestial Alignment or Incarnation: Chosen of Elune duration by 30% in PvP combat (was 20%).
在 PvP 战斗中，旋转星辰使天体调和或化身：艾露恩之选的持续时间缩短 30%（原为 20%）。 - Damage of spells and abilities reduced by 4% in PvP combat.
PvP 战斗中所有法术和技能的伤害降低 4%。
- Whirling Stars reduces Celestial Alignment or Incarnation: Chosen of Elune duration by 30% in PvP combat (was 20%).
- Druids who reached Combatant II during War Within Season 3 should now be granted the Elite legs appearance.
- Mage 法师
- Frostfire: Frostfire Bolt damage reduced by 13% in PvP combat.
冰霜烈焰：PvP 战斗中冰霜烈焰箭的伤害降低 13%。 - Frostfire: Isothermic Core’s Comet Storm is called down at 150% effectiveness in PvP combat (was 200%).
冰霜烈焰：PvP 战斗中”极寒核心”召唤的彗星风暴效果调整为 150%（原为 200%）。 - Arcane 奥术
- Sunfury: Arcane Soul now increases the damage of Arcane Barrage by 5% per stack in PvP (was 15%).
日怒：PvP 中”奥术之魂”每层使奥术弹幕的伤害加成改为 5%（原为 15%）。
- Sunfury: Arcane Soul now increases the damage of Arcane Barrage by 5% per stack in PvP (was 15%).
- Fire 火焰
- Hyperthermia’s stacking damage bonus to Pyroblast and Flamestrike reduced to 5% per stack in PvP combat (was 15%).
过热效果在 PvP 战斗中对炎爆术和烈焰风暴的伤害加成从每层 15%降低至 5%。
- Hyperthermia’s stacking damage bonus to Pyroblast and Flamestrike reduced to 5% per stack in PvP combat (was 15%).
- Frostfire: Frostfire Bolt damage reduced by 13% in PvP combat.
- Rogue 潜行者
- Fatebound: Fatebound Coin (Tails) and Lucky Coin damage reduced by 33% in PvP combat.
天命：天命硬币（反面）与幸运硬币在 PvP 战斗中的伤害降低了 33%。
- Fatebound: Fatebound Coin (Tails) and Lucky Coin damage reduced by 33% in PvP combat.
Quests 任务
- “Tranquila-Bee” is now completable again.
“宁静蜂”任务现已可再次完成。
August 15, 2025 2025 年 8 月 15 日
Dungeons 地下城
- Halls of Atonement 赎罪大厅
- Inquisitor Sigar 审判官西格
- Display of Power’s damage radius reduced to 5 yards (was 10 yards).
力量展示的伤害半径减少至 5 码（原为 10 码）。
- Display of Power’s damage radius reduced to 5 yards (was 10 yards).
- Manifestation of Envy 嫉妒化身
- Movement speed reduced by 42%.
移动速度降低 42%。 - Melee attacks can no longer critically hit players.
近战攻击现在无法对玩家造成暴击。
- Movement speed reduced by 42%.
- Lord Chamberlain 宫廷总管
- Erupting Torment impact radius reduced from 14 yards to 10 yards, and damage reduced by 22%.
喷发折磨的影响半径从 14 码减少到 10 码，伤害降低 22%。
- Erupting Torment impact radius reduced from 14 yards to 10 yards, and damage reduced by 22%.
- Inquisitor Sigar 审判官西格
- Operation: Floodgate 行动：泄洪闸
- Resolved a Swampface issue where Razorchoke Vines could get stuck on players after the fight ended.
修复了沼泽面孔战斗中，战斗结束后剃刀藤蔓可能卡在玩家身上的问题。
- Resolved a Swampface issue where Razorchoke Vines could get stuck on players after the fight ended.
- Priory of the Sacred Flame
神圣火焰修道院- Fixed an issue where players would become phased out when entering the fountain near Captain Dailcry.
修复了玩家靠近戴尔克里队长附近喷泉时可能进入相位状态的问题。
- Fixed an issue where players would become phased out when entering the fountain near Captain Dailcry.
- Tazavesh, the Veiled Market
帷幕市场——塔扎维什- Addressed an issue where Unstable Goods can fail to grant player the Throw Package ability during the Mailroom Mayhem encounter.
修复了在“邮件室混乱”遭遇战中，不稳定货物可能无法赋予玩家投掷包裹能力的问题。
- Addressed an issue where Unstable Goods can fail to grant player the Throw Package ability during the Mailroom Mayhem encounter.
- Tazavesh, Streets of Wonder
塔扎维什，奇观街道- Timer increased to 34 minutes (was 32 minutes).
时间限制增加至 34 分钟（原为 32 分钟）。 - The Grand Menagerie 大驯兽场
- Alcruux’s health reduced by 16%.
阿尔克鲁斯的生命值降低了 16%。 - Achillite’s health reduced by 16%.
阿基莱特的生命值降低了 16%。 - Venza’s health reduced by 16%.
文扎的生命值降低了 16%。
- Alcruux’s health reduced by 16%.
- Commander Zo’far 指挥官佐法尔
- Shock Mines’ duration reduced to 24 seconds (was 36 seconds) and ability cooldown increased by 100%.
震荡地雷持续时间缩短至 24 秒（原为 36 秒），技能冷却时间增加 100%。 - Lethal Force’s damage-over-time effect reduced to 3 seconds (was 5 seconds).
致命武力持续伤害效果持续时间缩短至 3 秒（原为 5 秒）。
- Shock Mines’ duration reduced to 24 seconds (was 36 seconds) and ability cooldown increased by 100%.
- Myza’s Oasis 米扎绿洲
- Zo’gron’s Final Warning updated: now pulses Arcane damage every 1 second until the shield is broken.
佐格伦的最终警告已更新：现在每 1 秒脉冲一次奥术伤害，直到护盾被打破。 - Final Warning’s shield reduced by 10%.
最终警告的护盾值降低 10%。 - Brawling Patron’s Throw Drink damage reduced by 50%.
斗殴常客的”投掷酒杯”伤害降低 50%。
- Zo’gron’s Final Warning updated: now pulses Arcane damage every 1 second until the shield is broken.
- Bazaar Overseer 市集监管者
- Pierce’s damage vulnerability debuff value reduced from 20% to 10%.
皮尔斯的易伤 debuff 数值从 20%下调至 10%。
- Pierce’s damage vulnerability debuff value reduced from 20% to 10%.
- Timer increased to 34 minutes (was 32 minutes).
Items 物品
- Pyrite Infuser, Mjolnir Runestone, Wrathstone, Eye of the Broodmother, Living Flame, and Elemental Focus Stone effects decreased by 5%.
黄铁矿灌注器、雷神符文石、愤怒之石、巢母之眼、活体火焰和元素聚焦石的效果降低 5%。
Renown 声望
- Fixed an issue causing players to sometimes start from Rank 0 with the Manaforge Vandals instead of Rank 1. Affected players have been granted the missing Renown to allow them to reach Rank 2 this week.
修复了玩家有时会从法力熔炉破坏者阵营的 0 级名望（而非 1 级）开始的问题。受影响的玩家已获得补偿名望，确保他们本周可达到 2 级。
August 14, 2025 2025 年 8 月 14 日
Achievements 成就
- Addressed an issue where Keystone Hero: Tazavesh, the Veiled Market was not earned upon completing both Tazavesh: Streets of Wonder and Tazavesh: So’leah’s Gambit in a +10 or higher within the time limit.
修复了在限时内完成“塔扎维什：帷纱集市”的“塔扎维什：奇观街区”和“塔扎维什：索·莉亚的赌局”+10 或以上难度的钥石地下城后，未能获得“钥石英雄：塔扎维什，帷纱集市”成就的问题。 - Addressed an issue where the Keystone Hero achievement is not granted upon completion of a +10 or higher keystone in Halls of Atonement within the time limit.
修复了在时限内以+10 或更高难度完成”赎罪大厅”史诗钥石后，无法获得”钥石英雄”成就的问题。
Delves 深潜领域
- Fixed an issue where some Delve rewards would be awarded at an incorrect item level.
修复了某些探险奖励会以错误物品等级发放的问题。 - Fixed an issue where completing a Bountiful Delve would not grant any progress toward Delver’s Journey.
修复了完成“丰饶勘探”后未能推进“勘探者之旅”进度的问题。 - Kriegval’s Rest 克雷格瓦尔的安息地
- Exiting the Ethereal Routing Station via the Ethereal Portal will now always spawn the corresponding entrance portal.
通过以太传送门离开以太路由站现在总会生成对应的入口传送门。
- Exiting the Ethereal Routing Station via the Ethereal Portal will now always spawn the corresponding entrance portal.
Items and Rewards 物品与奖励
- Timewalking Raids (including the Timewalking quest cache) no longer drop cloaks.
时光漫游团队副本（包括时光漫游任务缓存）不再掉落披风。 - Fixed an issue where armor converted with the Catalyst could be ineligible for Conqueror’s Astral Varnish and Conqueror’s Astral Lacquer.
修复了通过催化剂转化的护甲可能无法使用征服者星穹清漆和征服者星穹亮漆的问题。 - Disabled “The Fate of the Devoured” Warband background, to fix an error that could cause the game to crash. This will return after it is fixed.
已禁用”被吞噬者的命运”战团背景，以修复可能导致游戏崩溃的错误。该背景将在修复后重新开放。 - Great Vault rewards unlocked from defeating bosses in Manaforge Omega will scale in item-level based on the hardest boss killed that week per difficulty.
在法力熔炉欧米茄击败首领所解锁的宏伟宝库奖励，将根据每周各难度下击杀的最高难度首领动态调整物品等级。- Developers’ notes: For example, defeating all eight bosses on Heroic difficulty would cause any items offered from earlier bosses to scale to 4/6 Hero as dropped from Nexus-King Salhadaar and Dimensius, the All-Devouring. If two Mythic raid bosses were also defeated to unlock one Mythic raid reward, that item would still be limited to 2/6 Myth, etc.
开发者说明：例如，在英雄难度下击败全部八位首领，将使早期首领提供的所有物品等级提升至 4/6 英雄级别，与从 nexus 国王萨尔哈达尔和万物吞噬者迪门修斯掉落时保持一致。若同时击败了两位史诗团队首领以解锁史诗团队奖励，该物品仍将限定为 2/6 史诗等级，以此类推。
- Developers’ notes: For example, defeating all eight bosses on Heroic difficulty would cause any items offered from earlier bosses to scale to 4/6 Hero as dropped from Nexus-King Salhadaar and Dimensius, the All-Devouring. If two Mythic raid bosses were also defeated to unlock one Mythic raid reward, that item would still be limited to 2/6 Myth, etc.
Dungeons 地下城
- Addressed an issue causing the Group Finder to default a Tazavesh: So’leah’s Gambit group to Tazavesh: Streets of Wonder.
解决了导致队伍查找器默认将塔扎维什：索·莉亚的赌局队伍设为塔扎维什：奇观街道的问题。 - Eco-Dome Al’dani 阿尔达尼生态穹顶
- Addressed an issue causing A’wazj to unintentionally reset.
解决了导致阿瓦兹意外重置的问题。
- Addressed an issue causing A’wazj to unintentionally reset.
- Tazavesh, the Veiled Market
帷幕市场——塔扎维什- Hyperlight Bolt and Brackish Bolt now target random players.
超光速箭矢与咸水箭矢现在会随机选择玩家作为目标。 - Addressed an issue where items in Tazavesh’s bazaar event can sometimes become uninteractable.
修复了塔扎维什集市事件中的物品有时会无法交互的问题。 - Addressed an issue where Zo’gron can skip his second Final Warning cast if the health threshold was reached during the first cast.
已修复佐格伦在首次施放最终警告期间生命值达到阈值时会跳过第二次施放的问题。
- Hyperlight Bolt and Brackish Bolt now target random players.
K’aresh 卡雷什
- Addressed an issue causing creatures near Reshanor to have their vision obscured.
修复了瑞珊诺尔附近生物视野被遮挡的问题。
August 13, 2025 2025 年 8 月 13 日
Classes 职业专精
- Druid 德鲁伊
- Restoration 恢复
- Keeper the Grove: Fixed a bug causing Swiftmends enhanced by the Ornaments of the Mother Eagle 4-piece to not splash healing to allies.
林地守护者：修复了由母鹰饰物 4 件套强化的迅捷治愈无法溅射治疗盟友的问题。
- Keeper the Grove: Fixed a bug causing Swiftmends enhanced by the Ornaments of the Mother Eagle 4-piece to not splash healing to allies.
- Restoration 恢复
- Hunter 猎人
- Fixed an issue causing Precise Shots to not grant its global cooldown reduction effect if its consumption was spell-queued after Aimed Shot.
修复了精确射击在瞄准射击后通过法术队列消耗时，无法触发其公共冷却缩减效果的问题。
- Fixed an issue causing Precise Shots to not grant its global cooldown reduction effect if its consumption was spell-queued after Aimed Shot.
- Mage 法师
- Sunfury: Fixed an issue causing Gravity Lapse to occasionally ignore line of sight.
日怒：修复了重力失效偶尔会无视视线判定的问题。 - Arcane 奥术
- Nether Flux no longer has a grace period after receiving damage from Arcane Missiles.
虚空激流在被奥术飞弹击中后不再享有伤害豁免期。 - Fixed an issue causing Nether Flux to be castable while silenced.
修复了导致在沉默状态下仍可施放虚空通量的问题。 - Fixed an issue causing the 2-piece and 4-piece set bonus PvP-only reductions to not apply correctly.
修复了导致 2 件套和 4 件套套装奖励中仅限 PvP 的减伤效果未能正确生效的问题。
- Nether Flux no longer has a grace period after receiving damage from Arcane Missiles.
- Fire 火焰
- Fixed an issue where multiple casts of Fireball could benefit from one instance of Flame Accelerant.
修复了多次施放火球术可重复受益于单次火焰加速效果的问题。
- Fixed an issue where multiple casts of Fireball could benefit from one instance of Flame Accelerant.
- Sunfury: Fixed an issue causing Gravity Lapse to occasionally ignore line of sight.
- Paladin 圣骑士
- Protection 防护
- Fixed an issue with Sanctuary and Undisputed Ruling where players could lose the benefits of Consecration if two or more were active when the first expired.
修复了”庇护所”与”无可争议的统治”天赋存在的问题：当多个奉献效果同时存在且首个效果消失时，玩家可能会失去奉献的增益效果。
- Fixed an issue with Sanctuary and Undisputed Ruling where players could lose the benefits of Consecration if two or more were active when the first expired.
- Protection 防护
- Warlock 术士
- Diabolist: Fixed an issue where the Manaforge Omega 2-piece tier set bonus was doing the incorrect amount of damage.
邪术师：修复了”奥米茄法力熔炉”2 件套套装奖励造成伤害数值错误的问题。
- Diabolist: Fixed an issue where the Manaforge Omega 2-piece tier set bonus was doing the incorrect amount of damage.
Dungeons 地下城
- Addressed an issue where Lindormi can fail to trade keystones with players after a Mythic+ dungeon is completed within time limit.
解决了林多姆在限时完成史诗钥石地下城后可能无法与玩家交易钥石的问题。 - Ara-Kara, City of Echoes
回响之城——阿拉卡拉- Addressed an issue where Cultivated Poison can be applied to the boss herself when there are fewer than 3 targets.
修复了当目标少于 3 个时，[培育毒药]会被施加到首领自身的问题。
- Addressed an issue where Cultivated Poison can be applied to the boss herself when there are fewer than 3 targets.
Player versus Player 玩家对战
- Conqueror’s Astral Lacquer and Conqueror’s Astral Varnish may now be purchased for Conquest to add Season 3 PvP item-level to Season 3 class set armor.
征服者的星穹漆与征服者的星穹釉现在可用征服点数购买，用于将第三赛季 PvP 装备等级提升至第三赛季职业套装水平。
Quests 任务
- Fixed an issue that can block progression if “Return to the Veiled Market” is attempted while the player is on the quest “Repossessed!” at the same time.
修复了当玩家同时进行”夺回所有物！”任务时尝试完成”重返隐士市场”可能导致进度卡死的问题。
August 12, 2025 2025 年 8 月 12 日
Classes 职业专精
- Death Knight 死亡骑士
- Frost 冰霜
- Obliterate damage reduced by 5%.
湮灭伤害降低 5%。 - Rider of the Apocalypse: Mawsworn Menace now increases the damage of Obliterate by 5% (was 10%).
天启骑士：渊誓威胁现在使湮灭伤害提高 5%（原为 10%）。 - Rider of the Apocalypse: Hollow Sentinel’s Wake 2-piece now increases Trollbane’s Obliterate damage by 15% (was 35%).
天启骑士：空洞哨兵的觉醒 2 件套现在使破敌者湮灭伤害提高 15%（原为 35%）。 - Deathbringer: Exterminate first scythe damage increased by 10%.
死亡使者：灭绝第一镰刀伤害提高 10%。 - Resolved an issue causing Howling Blast to not consume Rime procs at high Haste levels.
修复了在高急速等级下，凛风冲击不会消耗白霜效果的问题。 - Resolved an issue causing Frost Strike to not generate Killing Machine in Obliteration windows at high Haste levels.
修复了在高急速等级下，湮没窗口期内的冰霜打击无法触发杀戮机器的问题。 - Resolved an issue causing Frostbane casts to fail at high Haste levels if it is cast as soon as it is available.
修复了在高急速等级下，若霜寒宝珠冷却完毕立即施放会导致施法失败的问题。
- Obliterate damage reduced by 5%.
- Frost 冰霜
- Demon Hunter 恶魔猎手
- Havoc 浩劫
- All ability damage increased by 5%. Does not apply to PvP combat.
所有技能伤害提高 5%。该效果不适用于 PvP 战斗。
- All ability damage increased by 5%. Does not apply to PvP combat.
- Havoc 浩劫
- Druid 德鲁伊
- Balance 平衡性调整
- All ability damage increased by 8%.
所有技能伤害提高 8%。 - Keeper of the Grove: Ornaments of the Mother Eagle 4-piece now accumulates 3% of damage done (was 2%) and Dryad’s Favor is now capped at 10x spellpower (was 6x) and splashes 15% (was 20%) of its damage onto nearby enemies.
守护者之林：母鹰饰物 4 件套效果现在累积造成伤害的 3%（原为 2%），树妖恩赐现在上限为 10 倍法术强度（原为 6 倍），并对附近敌人溅射 15%的伤害（原为 20%）。 - Elune’s Chosen: Ornaments of the Mother Eagle 2-piece Starfire damage increase changed to 20% (was 25%), and has a 40% chance (was 50%) to launch a Starsurge at 45% effectiveness (was 50%).
艾露恩之选：母鹰饰物 2 件套星火术伤害加成改为 20%（原为 25%），并有 40%几率（原为 50%）施放效果为 45%的星辰涌动（原为 50%）。 - Elune’s Chosen: Ornaments of the Mother Eagle 4-piece Split Starsurges deal damage at 40% effectiveness (was 80%).
艾露恩之选：母鹰饰物 4 件套分裂的星辰涌动造成伤害效果为 40%（原为 80%）。
- All ability damage increased by 8%.
- Feral 野性
- Ferocious Bite and Ravage primary target damage increased by 6%.
凶猛撕咬和劫掠主要目标伤害提高 6%。 - Shred damage increased by 5%.
撕碎伤害提高 5%。 - Sabertooth causes Ferocious Bite to increase damage taken from your bleeds and other periodic effects by 6% per combo point (was 5%).
剑齿利刃使凶猛撕咬每消耗一个连击点数，目标受到你的流血和其他持续伤害效果提高 6%（原为 5%）。 - Wildstalker: Bloodseeker Vines damage increased by 5%.
野性追猎者：血藤猎手的伤害提高了 5%。
- Ferocious Bite and Ravage primary target damage increased by 6%.
- Restoration 恢复
- Wildstalker: Fixed a bug causing the Ornaments of the Mother Eagle 4-piece bonus to generate extra Symbiotic Blooms for Regrowths cast by Rampant Growth.
野性追猎者：修复了母鹰饰物 4 件套效果会为”疯狂生长”施放的愈合额外生成共生绽放的错误。 - Wildstalker: Fixed a bug preventing Twin Sprouts from generating extra Bloodseeker Vines or Symbiotic Blooms from the ones created by the Ornaments of the Mother Eagle 4-piece set bonus.
野性追猎者：修复了一个错误，该错误曾导致”双生萌芽”无法从”母鹰饰物”4 件套奖励效果生成的藤蔓上产生额外的”血棘藤”或”共生绽放”。 - Wildstalker: Symbiotic Bloom and Bursting Growth healing increased by 15%.
野性追猎者：共生绽放与迸发成长的治疗效果提高 15%。 - Wildstalker: Ornaments of the Mother Eagle 2-piece bonus increases the rate of Symbiotic Bloom growth by 45% (was 30%).
野性追猎者：”母鹰饰物”2 件套奖励现在使”共生绽放”生长速度提高 45%（原为 30%）。 - Wildstalker: Ornaments of the Mother Eagle 4-piece now causes Symbiotic Bloom healing to have a 35% (was 20%) chance to trigger Bursting Growth at 100% effectiveness (was 80%).
野性追猎者：”母鹰饰物”4 件套效果现在使”共生绽放”的治疗有 35%（原为 20%）几率触发 100%效果（原为 80%）的”迸发成长”。 - Developers’ notes: The bug involving Rampant Growth was generating a large number of unintended Symbiotic Blooms, which consolidated a lot of Wildstalker’s healing power into the 4-piece and Clearcasting procs. We’ve added healing power to counteract the healing loss from the bug fix.
开发者说明：关于”狂暴生长”的 bug 会意外产生大量”共生绽放”效果，导致野性追猎者大量治疗量被集中到 4 件套效果和”清晰预兆”触发中。我们已通过增加治疗强度来弥补 bug 修复带来的治疗量损失。
- Wildstalker: Fixed a bug causing the Ornaments of the Mother Eagle 4-piece bonus to generate extra Symbiotic Blooms for Regrowths cast by Rampant Growth.
- Balance 平衡性调整
- Hunter 猎人
- Beast Mastery 野兽掌握
- Tireless Collector’s Bounties – 2-piece chance to fire a free Barbed Shot reduced by 50%.
不知疲倦的收藏家恩赐 – 2 件套触发免费倒刺射击的几率降低 50%。
- Tireless Collector’s Bounties – 2-piece chance to fire a free Barbed Shot reduced by 50%.
- Beast Mastery 野兽掌握
- Mage 法师
- Frost 冰霜
- All damage dealt reduced by 3%. Does not apply to PvP combat.
所有伤害输出降低 3%。不适用于 PvP 战斗。
- All damage dealt reduced by 3%. Does not apply to PvP combat.
- Frost 冰霜
- Monk 武僧
- Brewmaster 酒仙
- Shado-Pan: Crash of Fallen Storms 2-piece bonus Flurry Strikes deal 10% increased damage (was 20%).
影踪派：陨落风暴之坠 2 件套效果：疾风打击造成的伤害提高 10%（原为 20%）。 - Shado-Pan: Crash of Fallen Storms 4-piece bonus Flurry Charge generation increased by 30% (was 50%).
影踪派：堕落风暴之殒 4 件套效果产生的怒雷充能提高 30%（原为 50%）。 - Shado-Pan: Damage dealt by Flurry Strikes from Wisdom of the Wall reduced by 20%.
影踪派：由”城墙智慧”触发的怒雷打击造成的伤害降低 20%。
- Shado-Pan: Crash of Fallen Storms 2-piece bonus Flurry Strikes deal 10% increased damage (was 20%).
- Brewmaster 酒仙
- Priest 牧师
- Shadow 暗影
- Fixed an issue causing Shadow Word: Pain and Vampiric Touch applications from Shadow Crash to ignore line of sight.
修复了暗影冲撞施加的暗言术：痛和吸血鬼之触会无视视线判定的问题。
- Fixed an issue causing Shadow Word: Pain and Vampiric Touch applications from Shadow Crash to ignore line of sight.
- Shadow 暗影
- Shaman 萨满祭司
- Enhancement 增强
- Lava Lash damage increased by 15%.
熔岩猛击伤害提高 15%。 - Windstrike damage increased by 20%.
风怒打击伤害提高 20%。 - Totemic: Surging Bolt damage increased by 25%.
图腾：汹涌之箭伤害提高 25%。 - Totemic: Searing Bolt damage increased by 35%.
图腾：灼热之箭伤害提高 35%。 - Stormbringer: Awakening Storm damage increased by 35%.
唤风者：觉醒风暴伤害提高 35%。 - Stormstrike damage increased by 10%. Does not affect Windstrike.
风暴打击的伤害提高 10%。不影响风打。 - Elemental Blast damage increased by 8%.
元素爆裂的伤害提高了 8%。 - Stormbringer: Tempest single target damage increased by 8%.
风暴使者：飓风对单个目标的伤害提高了 8%。
- Lava Lash damage increased by 15%.
- Enhancement 增强
- Warlock 术士
- Threatening Presence now increases the threat generation of your Voidwalker and Felguard by 950% (was 400%).
威胁气场现在使你的虚空行者和恶魔卫士的威胁值生成提高 950%（原为 400%）。 - Affliction 痛苦
- Spliced Fiendtrader’s Influence 2-piece set bonus adjusted – Jackpot! chance reduced by 30%.
拼接恶魔商人的影响 2 件套套装奖励调整——中大奖！几率降低 30%。
- Spliced Fiendtrader’s Influence 2-piece set bonus adjusted – Jackpot! chance reduced by 30%.
- Demonology 恶魔学识
- Wild Imp damage reduced by 20%.
野生小鬼的伤害降低 20%。 - Immutable Hatred damage reduced by 30%.
永恒憎恨的伤害降低 30%。
- Wild Imp damage reduced by 20%.
- Destruction 毁灭
- Diabolist: Inquisitor’s Feast of Madness 2-piece has been adjusted – Eye Blast damage reduced by 45%.
恶魔学者：审讯官的疯狂盛宴 2 件套效果已调整——邪能光束伤害降低 45%。
- Diabolist: Inquisitor’s Feast of Madness 2-piece has been adjusted – Eye Blast damage reduced by 45%.
- Threatening Presence now increases the threat generation of your Voidwalker and Felguard by 950% (was 400%).
- Warrior 战士
- Protection 防护
- Mountain Thane: Damage dealt by Ionizing Strikes reduced by 30%.
山岭之王：离子冲击造成的伤害降低 30%。
- Mountain Thane: Damage dealt by Ionizing Strikes reduced by 30%.
- Protection 防护
Player versus Player 玩家对战
- Death Knight 死亡骑士
- Frost 冰霜
- Frost Strike damage reduced by 15% in PvP combat.
在 PvP 战斗中，冰霜打击的伤害降低 15%。
- Frost Strike damage reduced by 15% in PvP combat.
- Unholy 邪恶
- Festering Wound damage reduced by 20% in PvP combat.
PvP 战斗中溃烂之伤伤害降低 20%。
- Festering Wound damage reduced by 20% in PvP combat.
- Frost 冰霜
- Druid 德鲁伊
- Feral 野性
- All damage reduced by 8% in PvP combat.
PvP 战斗中所有伤害降低 8%。
- All damage reduced by 8% in PvP combat.
- Feral 野性
- Mage 法师
- Arcane 奥术
- Nether Flux now increases the damage an enemy receives from the next targeted spell by 40% (was 100%).
虚空通量现在使目标受到的下一个指向性法术伤害提高 40%（原为 100%）。
- Nether Flux now increases the damage an enemy receives from the next targeted spell by 40% (was 100%).
- Fire 火焰
- Meteor direct damage reduced by 40% in PvP combat.
PvP 战斗中流星术直接伤害降低 40%。
- Meteor direct damage reduced by 40% in PvP combat.
- Frost 冰霜
- All damage reduced by 10% in PvP.
PvP 中所有伤害降低 10%。
- All damage reduced by 10% in PvP.
- Arcane 奥术
- Paladin 圣骑士
- Holy 神圣
- All healing reduced by 12% in PvP combat.
所有治疗在 PvP 战斗中的效果降低 12%。 - Divine Plea (PvP talent) duration increased to 30 seconds (was 20 seconds).
神圣恳求（PvP 天赋）持续时间延长至 30 秒（原为 20 秒）。
- All healing reduced by 12% in PvP combat.
- Holy 神圣
- Priest 牧师
- Shadow 暗影
- Void Volley damage reduced by 30% in PvP combat.
虚空箭雨在 PvP 战斗中的伤害降低 30%。
- Void Volley damage reduced by 30% in PvP combat.
- Shadow 暗影
- Rogue 潜行者
- Assassination 奇袭
- Garrote damage reduced by 15% in PvP combat.
锁喉在 PvP 战斗中的伤害降低 15%。
- Garrote damage reduced by 15% in PvP combat.
- Assassination 奇袭
- Warlock 术士
- Diabolist: Fixed an issue where Summon Demonic Gateway would cause Diabolic Ritual to work incorrectly.
恶魔术士：修复了召唤恶魔传送门导致恶魔仪式运作异常的问题。 - Demonology 恶魔学识
- All damage reduced by 5% in PvP combat.
PvP 战斗中所有伤害降低 5%。
- All damage reduced by 5% in PvP combat.
- Diabolist: Fixed an issue where Summon Demonic Gateway would cause Diabolic Ritual to work incorrectly.
Delves 深潜领域
- Players using Waygates to change levels in Archival Assault should no longer break stealth.
使用传送门在档案突袭中切换层级的玩家现在不会打破潜行状态。 - Enemies now teleport after players who move up or down levels in Archival Assault more reliably.
档案突袭中，当玩家上下移动层级时，敌人现在能更可靠地跟随传送。 - Fixed a bug in Sidestreet Sluice where Maulspike would run back to his spawn point instead of respawning.
修复了小巷水道中 Maulspike 会跑回出生点而非重新生成的错误。
Dungeons and Raids 地城与团队副本
- Ara-Kara, City of Echoes
回响之城——阿拉卡拉- Avanoxx 阿瓦诺克斯
- Insatiable’s damage increase reduced to 30% (was 50%).
“贪噬者”的伤害加成降低至 30%（原为 50%）。 - Starved Crawlers can no longer critical hit on their melee attacks.
“饥饿爬行者”的近战攻击现在无法造成暴击。
- Insatiable’s damage increase reduced to 30% (was 50%).
- Avanoxx 阿瓦诺克斯
- The Dawnbreaker 破晓者
- Speaker Shadowcrown 暗影王冠演说者
- Shadow Shroud’s healing absorb reduced by 33%.
暗影帷幕的治疗吸收效果降低了 33%。 - Fixed an issue that caused Shadow Shroud’s healing absorb to not scale with keystone level.
修复了暗影帷幕的治疗吸收效果未随钥石等级调整的问题。
- Shadow Shroud’s healing absorb reduced by 33%.
- Speaker Shadowcrown 暗影王冠演说者
- Eco-Dome Al’dani 阿尔达尼生态穹顶
- Adjusted the spawn locations of Frenzied Mites to be more consistent.
调整了狂躁螨虫的生成位置，使其更加稳定。
- Adjusted the spawn locations of Frenzied Mites to be more consistent.
- Halls of Atonement 赎罪大厅
-
- High Adjudicator Aleez 高阶裁决官阿莉兹
- Pulse From Beyond’s damage now occurs every 1.5 second (was every 1 second).
“彼岸脉动”技能的伤害触发间隔改为每 1.5 秒一次（原为每 1 秒一次）。
- Pulse From Beyond’s damage now occurs every 1.5 second (was every 1 second).
- Lord Chamberlain 宫廷总管
- Stigma of Pride removed.
骄傲的污痕已被移除。 - Ritual of Woe’s group damage when it hits a statue reduced by 38%.
当仪式之厄击中雕像时，对团队造成的伤害降低了 38%。 - Resolved an issue where Lord Chamberlain’s statues collision could persist.
修复了 Lord Chamberlain 雕像碰撞体积可能持续存在的问题。 - Resolved an issue where Lord Chamberlain’s Sinstone Statues did not inflict damage to players in their path during Telekinetic Onslaught.
修复了 Lord Chamberlain 的罪石雕像在念力冲击期间不会对路径上玩家造成伤害的问题。 - Reduced the damage of Telekinetic Collision by 30%.
心灵碰撞的伤害降低了 30%。
- Stigma of Pride removed.
- High Adjudicator Aleez 高阶裁决官阿莉兹
- Tazavesh, the Veiled Market
帷幕市场——塔扎维什- Addressed an issue where Adorned Overseers’s Drifting Star can be fired at a wrong angle.
修复了装饰监工的漂流之星可能以错误角度发射的问题。 - Addressed an issue where So’azmi will stop using his abilities after being interrupted by Solar Beams during Double Technique / Triple Technique.
修复了 So’azmi 在被太阳光束打断后，在双重技巧/三重技巧期间会停止使用技能的问题。 - Addressed an issue where Zo’gron’s Crowd Control can go off if he is defeated while channeling.
修复了 Zo’gron 在引导过程中被击败时，其群体控制效果仍会触发的问题。
- Addressed an issue where Adorned Overseers’s Drifting Star can be fired at a wrong angle.
- Liberation of Undermine undermine 的解放
- Chrome King Gallywix 铬金国王加里维克斯
- Resolved an issue that caused the visual for Haywire Environment to go haywire.
已修复导致“失控环境”视觉效果异常的问题。
- Resolved an issue that caused the visual for Haywire Environment to go haywire.
- Chrome King Gallywix 铬金国王加里维克斯
Items and Rewards 物品与奖励
- Fixed a bug that prevented Visions of N’zoth Revisited items in Season 3 from working with the S.A.D. Season 3 socketer. Season 3 items that drop after this fix can now be socketed.
修复了一个导致第三赛季“恩佐斯幻象回顾”物品无法与第三赛季 S.A.D.插孔器配合使用的错误。此修复后掉落的第三赛季物品现在可以进行插孔。 - Resolved an issue where some World Quests were showing an incorrect low gold value as their primary reward.
解决了部分世界任务主要奖励显示错误低金币数值的问题。
K’aresh 卡雷什
- Devourer Mites from the Devourer Attack: Tazavesh event should now despawn after a short delay once the event ends.
吞噬者攻击事件中的吞噬螨现在会在事件结束后短暂延迟后消失。
Quests 任务
- “Sparks of War: K’aresh” now correctly appears in the correct section in the quest log.
“战争火花：克雷什”任务现在会正确显示在任务日志的对应分类中。 - The quest “Crest Transmutation” is once again available.
任务“纹章转化”现已重新开放。
August 8, 2025 2025 年 8 月 8 日
Classes 职业专精
- Death Knight 死亡骑士
- Frost 冰霜
- Resolved an issue causing Frostwyrm’s Fury dragon to not despawn.
修复了冰霜巨龙之怒召唤的巨龙不会消失的问题。
- Resolved an issue causing Frostwyrm’s Fury dragon to not despawn.
- Frost 冰霜
- Shaman 萨满祭司
- Elemental 元素
- Resolved an issue causing Liquid Magma Totem to not apply Flame Shock to enemies not in combat with the Shaman.
修复了液态岩浆图腾无法对未与萨满交战的敌人施加烈焰震击的问题。
- Resolved an issue causing Liquid Magma Totem to not apply Flame Shock to enemies not in combat with the Shaman.
- Enhancement 增强
- Totemic: Fixed a bug that allowed Tremor to be dodged, parried, or blocked.
图腾：修正了震颤图腾可被躲闪、招架或格挡的 bug。
- Totemic: Fixed a bug that allowed Tremor to be dodged, parried, or blocked.
- Elemental 元素
Delves 深潜领域
- Arcane Barrier is now interruptable and dispellable. Recast time increased.
奥术屏障现在可打断且可驱散。重新施放时间延长。 - Arcane Barrier shield is now 10% of health (was 15%).
奥术屏障护盾值调整为生命值的 10%（原为 15%）。 - Sand Step DoT damage reduced by 65%.
沙步持续伤害效果降低 65%。 - Mana Feast damage reduced by 66%.
法力盛宴伤害降低 66%。 - Arcane Lash damage reduced by 15%.
奥术鞭笞伤害降低 15%。 - Fixed a bug where Warlocks’ Wither could remove stacks of Static Charge from Durable Information Securing Container.
修复了术士的凋零技能会错误移除耐久信息保险箱静电充能层数的 bug。
Items 物品
- Void-Touched Ocular now has the correct amount of Intellect.
虚空侵蚀之眼现在拥有正确的智力值。 - Fixed an issue that caused several weapons from Eco-Dome Al’dani to sheathe incorrectly.
修复了生态穹顶阿尔达尼部分武器收刀动作异常的问题。 - Resolved an issue where Pinnacle Caches were not giving Resonance Crystals and Kej.
解决了巅峰宝箱不产出共鸣水晶和克吉材料的问题。
K’aresh 卡雷什
- Multiplayer pet battles can now take place in K’aresh.
多人宠物对战现可在卡雷什进行。
Quests 任务
- “The Void Hunter” should now point you to Leona Darkstrider’s correct location.
“虚空猎手”任务现在会正确指引你前往莱欧娜·暗影行者的实际位置。
August 7, 2025 2025 年 8 月 7 日
Achievements 成就
- Fixed an issue where players could not obtain My Stab-Happy Nemesis after defeating Nexus-Princess Ky’veza in her lair.
修复了玩家在巢穴中击败 Nexus-Princess Ky’veza 后无法获得”我的宿敌刺个痛快”成就的问题。
Classes 职业专精
- Priest 牧师
- Shadow 暗影
- Resolved an issue causing Shadow Word: Death to not deal additional damage between 20% and 35% health with Deathspeaker talented.
修复了当点出”亡语者”天赋时，暗言术：灭在目标生命值 20%至 35%之间无法造成额外伤害的问题。
- Resolved an issue causing Shadow Word: Death to not deal additional damage between 20% and 35% health with Deathspeaker talented.
- Shadow 暗影
Items 物品
- War Within Season 2 gear should now be convertible for free at the Revival Catalyst.
《战争之潮》第二赛季装备现在应可在复苏催化器免费转化。
K’aresh 卡雷什
- Reduced Reshanor’s health and overall difficulty.
降低了瑞珊诺的血量和整体难度。
Quests 任务
- Fixed a bug causing some Shadowguard Infiltrators to not count for “Break the Assault” as intended.
修复了部分暗影守卫渗透者在”粉碎攻势”任务中未被正确计数的错误。
August 6, 2025 2025 年 8 月 6 日
Achievements 成就
- Fixed a bug that made Mad World and Through the Looking Glass go missing.
修复了”疯狂世界”与”镜中奇遇”成就异常消失的故障。
Delves 深潜领域
- In Sidestreet Sluice, Vindel Snapcrank will now properly respawn if he leaves combat and resets.
在岔路水道中，当温德尔·速扳脱离战斗重置后，现在会正确刷新。
K’aresh 卡雷什
- The map icon for Tazavesh should now show the proper Renown Rank.
塔扎维什的地图图标现在会正确显示名望等级。 - The nearest Phase Diving conduits should now be visible on the map when Phase Diving.
相位潜行时，地图上现在会正确显示最近的相位潜行导管位置。
Quests 任务
- Resolved an issue where “Crest Transmutation” would not always give players extra Carved Ethereal Crests.
解决了”纹章转化”有时不会给予玩家额外雕刻的虚空纹章的问题。 - Players who selected a talent for their Reshii Wraps should be able to wrap up “Wrapped Up”.
选择过天赋的玩家现在应该能够完成”裹尸布”任务中的”完美包裹”目标。 - Fixed a bug where bosses in the Horrific Visions were not counting towards the quest: “Worldsoul: Horrific Visions Revisited”.
修复了恐怖幻象中的首领未被计入任务”世界之魂：重返恐怖幻象”进度的错误。
没有回复内容