Keep your feet on the ground and head to the Trading Post for a little dwarven charm. This month, you can add the High Shaman’s Aerie Gryphon mount to your collection. This proud creature is ready to carry you on all your adventures. You’ll find both new and returning items you won’t want to miss.
脚踏实地前往贸易站，感受矮人族的独特魅力。本月可将高阶萨满的崖巢狮鹫坐骑纳入收藏，这头骄傲的猛禽已准备好载你开启所有冒险。既有新品也有返场好物，错过可要后悔哦。

Visit T&W** (Tawney and Wilder) just outside the Mage District in Stormwind or the Zen’shiri Trading Post next to Grommash Hold in Orgrimmar to check out all the latest items*** they have available. Players can also visit the Trading Post in the capital city of Dornogal (The Foregrounds) on the Isle of Dorn, where representatives of both Tawney and Wilder and the Zen’shiri Trading Post are open for business.
前往暴风城法师区外的 T&W**（陶妮与怀尔德）商店，或奥格瑞玛格罗玛什要塞旁的禅希里贸易站，查看他们上架的所有最新商品***。玩家亦可前往多尔岛前景之地的首都多诺加尔，陶妮与怀尔德与禅希里贸易站的联合商栈正在营业中。

Check Out What’s in Stock for September
查看九月新品上架

Pets and Mounts  宠物与坐骑

Mounts  坐骑

Armor Transmog Appearances
护甲幻化外观

Weapon Transmog Appearances
武器幻化外观

This Month’s Bonus Reward
本月额外奖励

Complete activities to fill the bar at the top of the Traveler’s Log found in the Adventure Guide (Shift-J)^***, and you’ll receive this month’s bonus reward—the High Shaman’s Aerie Gryphon mount. Ride this majestic and formidable creature into all your adventures.
完成活动填满冒险指南(Shift-J)中旅行者日志顶部的进度条 ^*** ，即可获得本月额外奖励——高阶萨满的鹰巢狮鹫坐骑。驾驭这只威严而强大的生物开启你的所有冒险。

How it Works  运作方式

Get Tender Every Month  每月获取代币

At the beginning of each month, players with an active account in good standing will receive 500 Trader’s Tender automatically every month from a chest called the Collector’s Cache. If you don’t have active game time on your account or aren’t a subscriber at the start of a new month, don’t worry. Your Tender will be awarded on the first day of the month when you do have game time or an active subscription. This will be the same amount for everyone, regardless of how you pay for your game time.
每月月初，活跃账号状态良好的玩家都将自动从名为”收藏者宝箱”的奖励箱中获得 500 枚贸易代币。若您在新月份开始时账号没有有效游戏时间或未订阅，也无需担心。当您充值游戏时间或激活订阅后，系统会在当月首日补发代币。无论采用何种方式支付游戏时间，每位玩家获得的代币数量都相同。

The Traveler’s Log  旅行者日志

Complete monthly activities listed in the new Traveler’s Log. Each month features a rotating, themed set of activities. These activities provide the opportunity to earn up to 500 additional Trader’s Tender. There’s only a set amount of Tender you can earn each month through completing activities, so you won’t need to complete all the ones in the log each month. You’ll be able to pick and choose from a variety of fun in-game activities to easily earn Tender. Players can choose to earn by continuing to play the game as they already do, such as completing quests, competing in battlegrounds, participating in holiday activities, and even running Mythic+ dungeons. But you can also choose to take part in activities uniquely designed for the month.
完成新版旅行者日志中列出的月度活动。每月都会轮换推出主题系列活动，通过这些活动可额外获得最多 500 枚商人代币。每月通过完成活动获取的代币存在上限，因此无需完成日志中所有任务。玩家可以从丰富多样的游戏活动中自由选择，轻松赚取代币。您既可以延续现有游戏方式获取代币——比如完成任务、参加战场、参与节日活动乃至挑战史诗钥石地下城，也可以选择参与当月特别设计的主题活动。

Freeze an Item  冻结物品

Before the month comes to an end, if you haven’t purchased that one “must-have” item yet, don’t worry. You can “freeze” an item so you can purchase it later. When you freeze an item, it will stay available month over month until it is purchased or replaced.
若当月结束前仍未购买心仪物品也无需担心。您可以使用”冻结”功能将商品保留至后续月份，被冻结的商品会持续上架直至完成购买或被替换。冻结期间商品不会随月度更替下架。

If this month’s offerings didn’t have the items you wanted, you can hang on to your Trader’s Tender to spend later. It won’t go anywhere, and unspent Tender will continue to accumulate each month.
若本月商品中没有你心仪的物品，可以保留商人代币留待日后使用。代币不会消失，未使用的代币每月将持续累积。