#1 – 2025 年 9 月 8 日 下午 4:55

Blizzard 暴雪

The Ghosts of K’aresh content update is here and the Arena World Championship (AWC) and Mythic Dungeon International (MDI) return for The War Within Season 3! Prepare for fierce Arena clashes beginning October 3, and join the race in Mythic+ with Time Trials starting October 1.
《卡雷什之灵》内容更新现已上线，《魔兽世界》第 3 赛季竞技场世界锦标赛（AWC）与史诗钥石地下城全球赛（MDI）强势回归！10 月 3 日起迎接激烈的竞技场对决，10 月 1 日开启的史诗钥石限时竞速赛也将同步打响。

How to Get Involved  参赛方式

• Register on Raider.IO to secure your spot in AWC or MDI.
  请通过 Raider.IO 平台完成 AWC 或 MDI 赛事报名。
• Access Tournament Realms with fully geared characters at max item level.
  使用满级装备的角色进入锦标赛服务器。
• Earn the all-new Season 3 banners (Unbound Banner of the Algari & Astral Champion’s Prestigious Banner).
  赢取全新第 3 赛季旗帜（无羁阿尔加里旗帜与星穹冠军尊贵旗帜）。
• Tune in live on Twitch and YouTube to cheer for your favorite competitors.
  在 Twitch 和 YouTube 上观看直播，为你支持的选手加油助威。

ARENA WORLD CHAMPIONSHIP  竞技场世界锦标赛

In Season 3, the AWC will once again feature three qualification Cups per region, leading into the AWC Gauntlet and Grand Finals with a combined $200,000 (USD) prize pool.
在第三赛季中，AWC（竞技场世界锦标赛）将再次为每个赛区举办三场资格杯赛，最终晋级至包含 20 万美元总奖池的 AWC 突围赛与全球总决赛。

Teams in Europe and North America can register now on Raider.IO for The War Within Season 3 Cups, where they’ll not only fight for their share of $20,000 (USD) per Cup but also for valuable points toward qualification. Competitors who sign up will earn the new Season 3 Astral Champion’s Prestigious Banner, exclusively available through AWC participation.
欧洲和北美赛区的战队现可通过 Raider.IO 报名参加《地心之战》第三赛季杯赛，参赛队伍不仅能角逐每场杯赛 2 万美元的奖金池，还能为晋级资格积累宝贵积分。成功报名的选手将获得第三赛季专属奖励——”星界冠军尊贵战旗”，该奖励仅限 AWC 参赛者获取。

Following the Cups and Gauntlet, the top four teams from each region will advance to the AWC War Within Grand Finals, where they’ll battle for their share of the $200,000 (USD) prize pool and the title of Season 3 champions.
杯赛与突围赛结束后，各赛区前四强战队将晋级至 AWC《地心之战》全球总决赛，共同争夺 20 万美元总奖池及第三赛季总冠军头衔。

MYTHIC DUNGEON INTERNATIONAL
史诗钥石地下城全球赛（MDI）

The MDI also returns to full force in Season 3, continuing its focus on Mythic+ key pushing as the cornerstone of competitive Dungeons. Registration is now open, with Time Trials beginning October 1.
MDI 第三赛季也将全面回归，继续以史诗钥石冲层作为竞技地下城的核心玩法。报名现已开启，计时赛将于 10 月 1 日正式开战。

Players who sign up via Raider.IO will gain access to the Tournament Realms and unlock the in-game Season 3 Unbound Banner of the Algari. From the Time Trials, the top 18 global teams will advance to the MDI Groups.
通过 Raider.IO 报名的选手将获得锦标赛服务器资格，并解锁游戏内第三赛季的”无羁阿尔加里”战旗。计时赛中表现最佳的 18 支全球队伍将晋级 MDI 小组赛。

The Groups format has been adjusted slightly to feature six teams competing at once with daily eliminations, new dungeons, and a modified spec variety rule with $30,000 (USD) in prizing on the line for each Group. The six best teams from the Group Stage will join two representatives from China to face off in The War Within MDI Global Finals for their share of the $300,000 (USD) prize pool and the title of MDI Global Champion!
小组赛赛制略有调整：六支队伍同场竞技，每日进行淘汰赛，新增地下城副本，并采用调整后的专精多样性规则，每个小组赛奖金池达 3 万美元。小组赛阶段表现最优异的六支队伍将与两支中国代表队会师《地心之战》MDI 全球总决赛，共同角逐 30 万美元总奖金及”MDI 全球总冠军”头衔！

Where to Watch  观赛渠道

We can’t wait to get The War Within Season 3 esports competitions underway. Don’t miss a moment, sign up now on Raider.IO, subscribe to our Twitch and YouTube channels, and follow WoW Esports on Twitter for the latest updates.
我们迫不及待地想要启动《魔兽世界：地心之战》第三赛季电竞赛事。不要错过任何精彩时刻，立即前往 Raider.IO 报名参赛，订阅我们的 Twitch 和 YouTube 频道，并关注 WoW Esports 的 Twitter 账号获取最新资讯。

Good luck, and have fun!
祝各位好运，玩得开心！