Hotfixes 热修复内容
September 9, 2025 2025 年 9 月 9 日
Classes 职业专精
- Death Knight 死亡骑士
- Blood 鲜血
- All damage increased by 6%.
所有伤害提高 6%。 - Boneshield Armor increased by 10%.
骨盾护甲值提高 10%。
- All damage increased by 6%.
- Blood 鲜血
- Druid 德鲁伊
- Balance 平衡
- All damage increased by 5%. Does not affect PvP combat.
所有伤害提高 5%。不影响玩家对战。 - Ornaments of the Mother Eagle 2-piece: Starfire damage increased by 15% (was 20%). Does not affect PvP combat.
母鹰之饰 2 件套：星火术伤害提高 15%（原为 20%）。不影响玩家对战。 - Elune’s Chosen: Boundless Moonlight’s Fury of Elune flash damage reduced by 10%. Does not affect PvP combat.
艾露恩之眷：无垠月光的艾露恩之怒闪烁伤害降低 10%。不影响玩家对战。 - Elune’s Chosen: Minor Moon damage reduced by 10%. Does not affect PvP combat.
艾露恩的眷顾：小月伤害降低了 10%。不影响玩家对战。
- All damage increased by 5%. Does not affect PvP combat.
- Balance 平衡
- Evoker 唤魔师
- Augmentation 增辉
- Command Squadron (Scalecommander 2-piece) Disintegrate damage increased by 10%.
指挥中队（鳞长二件套）的瓦解伤害提高了 10%。 - Scalecommander: Bombardments damage increased by 25%.
鳞长：轰炸伤害提高了 25%。
- Command Squadron (Scalecommander 2-piece) Disintegrate damage increased by 10%.
- Devastation 毁灭
- Deep Breath damage increased by 20%. Does not affect PvP combat.
深呼吸伤害提高 20%。不影响玩家对战。 - Command Squadron (Scalecommander 2-piece) Disintegrate damage increased by 10%.
指挥中队（鳞长二件套）的瓦解伤害提高了 10%。 - Scalecommander: Bombardments damage increased by 25%.
鳞长：轰炸伤害提高了 25%。
- Deep Breath damage increased by 20%. Does not affect PvP combat.
- Preservation 守护
- Deep Breath damage increased by 20%. Does not affect PvP combat.
深呼吸伤害提高 20%。不影响玩家对战。
- Deep Breath damage increased by 20%. Does not affect PvP combat.
- Augmentation 增辉
- Hunter 猎人
- Beast Mastery 野兽掌握
- All damage dealt increased by 4%. Does not affect PvP combat.
所有造成的伤害提高 4%。不影响玩家对战。 - Deathblow updated. Kill Command’s chance to grant Deathblow to Beast Mastery Hunter increased to 20% (was 10%).
死亡打击已更新。野兽控制猎人的杀戮命令触发死亡打击的几率提高至 20%（原为 10%）。 - Dark Ranger: The Bell Tolls damage bonus increased to 8% (was 6%).
黑暗游侠：丧钟鸣响的伤害加成提高至 8%（原为 6%）。 - Dark Ranger: Phantom Pain damage share increased to 80% (was 30%).
黑暗游侠：幻痛伤害分担比例提升至 80%（原为 30%）。 - Dark Ranger: Bleak Powder damage increased by 25%. Does not affect PvP combat.
黑暗游侠：阴冷粉尘的伤害提高了 25%。不影响玩家对战。
- All damage dealt increased by 4%. Does not affect PvP combat.
- Marksmanship 射击专精
- Fixed an issue causing Withering Fire’s arrow barrage to fire an inconsistent number of arrows.
修复了”凋零射击”箭雨发射数量不稳定的问题。 - Withering Fire will now fire at your primary target when it has no nearby enemies to apply Black Arrow’s periodic effect to.
当”凋零射击”附近没有可施加”黑箭”持续效果的目标时，现在会优先攻击你的主要目标。
- Fixed an issue causing Withering Fire’s arrow barrage to fire an inconsistent number of arrows.
- Beast Mastery 野兽掌握
- Monk 武僧
- Mistweaver 织雾者
- Master of Harmony: Fixed an issue that caused Ancient Teachings healing to not be increased by Coalescence.
和谐大师：修复了导致”远古教义”治疗效果无法受”聚能”加成的问题。
- Master of Harmony: Fixed an issue that caused Ancient Teachings healing to not be increased by Coalescence.
- Mistweaver 织雾者
- Paladin 圣骑士
- Retribution 惩戒专精
- Resolved an issue causing Divine Toll to be cast twice.
修复了导致神圣鸣响被连续施放两次的问题。
- Resolved an issue causing Divine Toll to be cast twice.
- Retribution 惩戒专精
- Priest 牧师
- Holy 神圣
- Heal healing increased by 12%. Not applied to PvP combat.
治疗术的治疗效果提高 12%。不适用于玩家对战。 - Halo healing increased by 40%.
光环的治疗效果提高 40%。 - Archon: Empowered Surges increases the healing done by Flash Heals affected by Surge of Light by 45% (was 30%).
大主教：强化涌动现在使受”光明涌动”影响的快速治疗的治疗效果提高 45%（原为 30%）。
- Heal healing increased by 12%. Not applied to PvP combat.
- Discipline 戒律
- Atonement heals for 33% of damage done (was 28%).
赎罪治疗效果现在为造成伤害的 33%（原为 28%）。 - Atonement healing is increased by 100% outside of raid (was 125%).
团队副本外，赎罪治疗效果提升 100%（原为 125%）。
- Atonement heals for 33% of damage done (was 28%).
- Holy 神圣
Delves 深潜领域
- Fixed a bug causing Twisted Mana Sprite’s overheal absorb values to be much higher than intended.
修正了扭曲法力精灵过量治疗吸收值远高于预期的错误。 - Mercenary Aquisitionist 雇佣兵征募者
- Borrow Power damage reduced by 17%.
“借力”技能伤害降低 17%。 - Mercenary Acquisitionist will no longer cast Borrow Power while the existing shield is still active.
雇佣收购专家将不再在现有护盾仍生效时施放借力术。 - Borrow Power damage increase reduced by 25%.
借力术的伤害增幅效果降低了 25%。
- Borrow Power damage reduced by 17%.
- Nexus-Princess Ky’veza 枢纽公主凯维莎
- Nether Rift damage reduced for larger groups on all difficulties.
所有难度下，虚空裂隙对较大团队造成的伤害已降低。 - Nexus Daggers now spawns 3 additional phantoms (was 4), and time between phantoms increased to 1 second (was 0.75 seconds) on [?] difficulty.
在[?]难度下，枢纽匕首现在会额外生成 3 个幻象（原为 4 个），且幻象生成间隔延长至 1 秒（原为 0.75 秒）。 - Dark Massacre time between phantoms increased to 2 seconds (was 1.5 seconds) on [?] difficulty.
在[?]难度下，黑暗屠杀的幻象生成间隔延长至 2 秒（原为 1.5 秒）。
- Nether Rift damage reduced for larger groups on all difficulties.
Dungeons and Raids 地城与团队副本
- Ara-Kara, City of Echoes
回响之城阿拉-卡拉- Trilling Attendant 颤鸣侍从
- Resonant Barrage initial cooldown increased, ability cooldown increased by 50%, and periodic damage reduced by 12.5%.
共振弹幕初始冷却时间延长，能力冷却时间增加 50%，周期性伤害降低 12.5%
- Resonant Barrage initial cooldown increased, ability cooldown increased by 50%, and periodic damage reduced by 12.5%.
- Engorged Crawler 暴食爬行者
- Venomous Spit ability cooldown increased by 40%.
毒液喷射能力冷却时间增加 40%。
- Venomous Spit ability cooldown increased by 40%.
- Avanoxx 阿瓦诺克斯
- Starved Crawler health reduced by 20%.
饥饿爬行者生命值降低 20%。 - Gossamer Onslaught periodic damage reduced by 17%.
蛛丝猛攻周期性伤害降低 17%。
- Starved Crawler health reduced by 20%.
- Anub’zekt 阿努布泽克特
- Addressed an issue with Eye of the Swarm, where the rim visual is larger than the actual safe zone.
修复了”虫群之眼”技能的视觉效果问题，其光环范围显示比实际安全区域更大的问题。
- Addressed an issue with Eye of the Swarm, where the rim visual is larger than the actual safe zone.
- Trilling Attendant 颤鸣侍从
- Halls of Atonement 赎罪大厅
- Reduced the numbers of Depraved Obliterators and Depraved Collectors near each Shard of Halkias.
降低了每块哈尔吉亚斯碎片附近堕落的湮灭者和堕落的收集者的数量。 - Reduced the density of creatures in the courtyard before Echelon.
降低了艾奇隆前庭院落中生物的数量密度。 - Enemy forces requirement reduced by 10%.
敌军部队需求数量降低了 10%。 - Stoneborn Slasher enemy force value increased by 50%.
石裔切割者敌人的势力值提升了 50%。
- Reduced the numbers of Depraved Obliterators and Depraved Collectors near each Shard of Halkias.
- Manaforge Omega 欧米伽法力熔炉
- Fixed an issue where the teleport option to Central Operations became unavailable if players activated the raid skip after already unlocking this teleport location.
修复了玩家在已解锁中央作战室传送点后激活团队副本跳过功能，会导致该传送选项不可用的问题。 - Forgeweaver Araz 织焰者阿拉兹
- Arcane Obliteration will now still cast even if the target dies early.
奥术湮灭现在会在目标提前死亡时仍正常施放。 - Arcane Siphon damage reduced in Mythic difficulty.
史诗难度下奥术虹吸的伤害已降低。 - Arcane Harvest and Silencing Tempest targeting updated to de-prioritize targeting tanks and to reduce the possibility of targets being selected by both of these abilities at once.
更新了奥术收割与沉默风暴的目标选择机制，降低优先选中坦克的几率，并减少目标同时被这两个技能选中的可能性。
- Arcane Obliteration will now still cast even if the target dies early.
- Nexus-King Salhadaar 节点之王萨尔哈达尔
- Stage One: Oath-Breakers
第一阶段：背誓者- Command: Besiege now activates 9 Fractal Images (was 12), and time between each activation increased to 1.375 seconds (was 1 second) on Mythic difficulty.
指令：围攻现在激活 9 个分形影像（原为 12 个），在神话难度下每次激活间隔时间延长至 1.375 秒（原为 1 秒）。 - Banishment damage reduced by 10% on Mythic difficulty.
放逐伤害在神话难度下降低 10%。 - Invoke the Oath damage reduced by 15% on Mythic difficulty.
誓约召唤伤害在神话难度下降低 15%。
- Command: Besiege now activates 9 Fractal Images (was 12), and time between each activation increased to 1.375 seconds (was 1 second) on Mythic difficulty.
- Intermission One: Nexus Descent
第一间歇：枢纽降临- Manaforged Titan health reduced by 10% on Mythic difficulty.
魔铸泰坦生命值在神话难度下降低 10%。 - Nexus-Prince health reduced by 10% on Mythic difficulty.
神话难度下，奈克萨斯王子的生命值降低 10%。 - Shadowguard Reaper health reduced by 10% on Mythic difficulty.
神话难度下，影卫收割者的生命值降低 10%。
- Manaforged Titan health reduced by 10% on Mythic difficulty.
- Stage One: Oath-Breakers
- Dimensius 迪门修斯
- Cosmic Radiation damage reduced by 10% in Stage One and Stage Three on Mythic difficulty.
神话难度下，第一阶段和第三阶段的宇宙辐射伤害降低 10%。 - Fission damage reduced by 10% on Mythic difficulty.
神话难度下，裂变伤害降低 10%。 - Living Mass, Voidwarden, and Nullbinder health reduced by 10% on Mythic difficulty.
史诗难度下，活体聚合、虚空守护者和虚无束缚者的生命值降低 10%。 - Crushing Gravity damage reduced by 25% on Mythic difficulty.
史诗难度下，重力碾压的伤害降低 25%。 - Reverse Gravity now targets 4 players (was 6) on Mythic difficulty.
史诗难度下，反重力现在以 4 名玩家为目标（原为 6 名）。 - Gamma Burst pushback strength reduced on Mythic difficulty.
史诗难度下，伽马爆裂的击退强度降低。 - Black Hole radius reduced on Mythic difficulty.
史诗难度下黑洞的半径已缩小。 - Interval between Shadowquake impacts slightly increased on Mythic difficulty.
史诗难度下暗影震击的触发间隔略微延长。
- Cosmic Radiation damage reduced by 10% in Stage One and Stage Three on Mythic difficulty.
- Fixed an issue where the teleport option to Central Operations became unavailable if players activated the raid skip after already unlocking this teleport location.
Items and Rewards 物品与奖励
- Timewalking Stonecore items should now drop at the correct item level when obtained at max level.
时光漫游巨石之核的物品现在会在满级时以正确的物品等级掉落。 - Nexus-King’s Command’s spell visual orb from Oath-Bound is now hidden while out of combat.
现在，脱离战斗时，”誓缚者”的”枢纽之王的命令”法术视觉光球将被隐藏。 - The Manaforge Vandals raid Renown “Attuned to the Aether” effect at rank 6 is now limited to weapon enchantments only and also increases the power of Death Knight Runeforge effects by 10%. The effect tooltip will temporarily be incorrect, until it is updated with a future hotfix.
“法力熔炉破坏者”团队名望效果”以太调和”在 6 级时现在仅限武器附魔，同时使死亡骑士符文熔铸效果提升 10%。该效果的提示文本暂时显示不正确，将在后续热修中更新。 - Fixed an issue where the Manaforge Vandals ‘view Renown’ button would remain locked after completing “Meet the Vandals”.
修复了完成”结识破坏者”任务后，”法力熔炉破坏者”的”查看名望”按钮仍保持锁定状态的问题。
Player versus Player 玩家对战
- Stamina granted from the PvP trinket Set Bonus increased by 5% for all roles.
玩家对战饰品套装奖励提供的耐力值对所有职责提升 5%。 - Death Knight 死亡骑士
- Frost 冰霜
- Shattering Blade damage decreased by 50% in PvP combat.
碎裂之刃在玩家对战中的伤害降低 50%。 - Frost Fever damage increased by 15% in PvP combat.
冰霜疫病在玩家对战中的伤害提高 15%。
- Shattering Blade damage decreased by 50% in PvP combat.
- Frost 冰霜
- Druid 德鲁伊
- Feral 野性
- All damage increased by 4% in PvP combat.
所有伤害在玩家对战中的伤害提高 4%。
- All damage increased by 4% in PvP combat.
- Balance 平衡
- Keeper of the Grove: Dream Burst damage reduced by 50% in PvP combat.
森林守护者：在玩家对战中，梦爆的伤害降低了 50%。 - Elune’s Chosen: Lunar Calling increases Starfire damage to its primary target by 80% was 128%) in PvP combat.
艾露恩之选：在玩家对战中，月神召唤使星火术对主要目标的伤害加成从 128%降低至 80%。
- Keeper of the Grove: Dream Burst damage reduced by 50% in PvP combat.
- Feral 野性
- Evoker 唤魔师
- Preservation 守护
- Chrono Flame’s maximum damage increased from the 4-piece class set reduced to 325% spell power in PvP combat (was 450% spell power).
在玩家对战中，时间烈焰从 4 件套职业套装获得的最大伤害加成从 450%法术强度下调至 325%法术强度。
- Chrono Flame’s maximum damage increased from the 4-piece class set reduced to 325% spell power in PvP combat (was 450% spell power).
- Preservation 守护
- Hunter 猎人
- Survival 生存
- Flanking Strike damage decreased by 20% in PvP combat.
侧翼打击在玩家对战中的伤害降低了 20%。
- Flanking Strike damage decreased by 20% in PvP combat.
- Survival 生存
- Mage 法师
- Arcane 奥术
- Arcane Harmony now increases the damage of Arcane Barrage by 2% per stack in PvP combat (was 5%).
奥术和声现在在玩家对战中每层使奥术弹幕的伤害提高 2%（原为 5%）。 - Intuition now increases the damage of Arcane Barrage by 20% in PvP combat (was 50%).
直觉现在在玩家对战中使奥术弹幕的伤害提高 20%（原为 50%）。 - Improved Touch of the Magi now causes Nether Flux to increase the damage of your next spell by an additional 10% (was 25%).
强化后的魔力之触现在使虚空涌动对你下一个法术的伤害加成额外提高 10%（原为 25%）。 - All damage increased by 6% in PvP combat.
玩家对战中所有伤害提高 6%。 - Sunfury: Glorious Incandescence now increases the damage of Arcane Barrage by 10% in PvP combat (was 20%).
日怒：辉煌炽燃现在使玩家对战中的奥术弹幕伤害提高 10%（原为 20%）。 - Sunfury: Meteorites damage from Arcane Phoenix reduced by 38% in PvP combat.
日怒：奥术凤凰的陨石术在玩家对战中的伤害降低了 38%。 - Sunfury: Greater Pyroblast damage from Arcane Phoenix reduced by 33% in PvP combat.
日怒：在玩家对战中，奥术凤凰的超级炎爆术伤害降低 33%。 - Sunfury: Arcane Surge damage from Arcane Phoenix reduced by 33% in PvP combat.
日怒：在玩家对战中，奥术凤凰的奥术涌动伤害降低 33%。
- Arcane Harmony now increases the damage of Arcane Barrage by 2% per stack in PvP combat (was 5%).
- Frost 冰霜
- Glacial Spike damage increased by 40% in PvP combat.
在玩家对战中，冰霜新星伤害提高 40%。 - All damage increased by 5% in PvP combat.
在玩家对战中，所有伤害提高 5%。
- Glacial Spike damage increased by 40% in PvP combat.
- Arcane 奥术
- Monk 武僧
- Mistweaver 织雾者
- Rushing Wind Kick damage decreased by 50% in PvP combat.
玩家对战中，风雷冲的伤害降低 50%。
- Rushing Wind Kick damage decreased by 50% in PvP combat.
- Mistweaver 织雾者
- Paladin 圣骑士
- Retribution 惩戒专精
- Hammer of Light damage decreased by 15% in PvP combat.
玩家对战中，光明之锤的伤害降低 15%。
- Hammer of Light damage decreased by 15% in PvP combat.
- Retribution 惩戒专精
- Priest 牧师
- Discipline 戒律
- Power Word: Shield absorption increased by 20% in PvP combat.
在玩家对战中，真言术：盾的吸收量提高 20%。 - Atonement healing increased by 12.5% in PvP combat.
在玩家对战中，赎罪的治疗效果提高 12.5%。
- Power Word: Shield absorption increased by 20% in PvP combat.
- Discipline 戒律
- Rogue 潜行者
- Subtlety 敏锐
- Shadow Blades now causes attacks to deal 5% additional damage as Shadow in PvP combat (was 10%).
在玩家对战中，暗影之刃现在使攻击额外造成 5%的暗影伤害（原为 10%）。 - All damage increased by 6% in PvP combat.
玩家对战中所有伤害提高 6%。
- Shadow Blades now causes attacks to deal 5% additional damage as Shadow in PvP combat (was 10%).
- Subtlety 敏锐
- Shaman 萨满祭司
- Elemental 元素
- Earth Shock damage increased by 15% in PvP combat.
大地震击在玩家对战中的伤害提高 15%。 - Stormbringer: Tempest damage increased by 10% in PvP combat.
风暴使者：风暴在玩家对战中的伤害提高 10%。
- Earth Shock damage increased by 15% in PvP combat.
- Elemental 元素
- Warrior 战士
- Arms 武器
- All damage increased by 4% in PvP combat.
所有伤害在玩家对战中的伤害提高 4%。
- All damage increased by 4% in PvP combat.
- Arms 武器
没有回复内容